بدعم من الشبكة الوطنية لمناصرة حقوق ذوي الهمم : جمعية الصم بلحج تستمر بدورة ” الترجمة الفورية” وتختتم الاربعاء القادم

سنابل الأمل ..خاص / انوار العبدلي

تستمر جمعية رعاية وتأهيل الصم بمحافظة لحج في الدورة التدريبية التي أقامتها في مجال الترجمة الفورية لمعلمي الجمعية والتي انطلقت في 10/25- وتنتهي 11/8 من عام الجاري 2023م .

حيث تهدف الدورة التي تأتي بدعم من الشبكة الوطنية لمناصرة حقوق ذوي الهمم إلى بث الشجاعة والجرأة في نفوس المعلمات حتى يقفن وقفة صحيحة والترجمة بدقة ، إلى جانب الإثراء اللغوي والسرعة في أداء الإشارة للمعلمات ، كما تهدف الدورة التدريبية لإتاحة الفرصة للمعلمات بأخذ شهادة دولية في الترجمة سواء الفورية أو المقروءة أو الترجمة التفسيرية بلغة الإشارة .

وتلقت معلمات الجمعية وأعضاء من فئة الصم والبكم على يد المدربة لغة إشارة والمترجمة بشائر صلاح فاروق خلال فترة التدريب .. معلومات عن من هو المترجم الفوري ، وماهي أبرز الصفات التي يجب أن يتحلى بها ، وماهي مميزات الترجمة الفورية وصعوباتها ، بالإضافة إلى طرح مفهوم الترجمة الفورية في التوجية والإرشاد المهني والترجمة الفورية بالاعلانات ، وكذلك الترجمة الفورية من اللغة المنطوقة إلى لغة الإشارة والعكس والتفريق بين المترجم والترجمان .

هذا وتختتم الدورة التدريبية أعمالها يوم الاربعاء القادم 11/8 ، مقدمة إدارة جمعية رعاية وتأهيل الصم بمحافظة لحج شكرها وتقديرها للشبكة الوطنية لمناصرة حقوق ذوي الهمم برئاسة عبدالله العوجري على الدعم والتعاون بما يخدم فئة الصم بمحافظة لحج .